Keep passing the open windows
Life is serious,but art is fun
人生は過酷されど芸術は楽し
It is hard work and great art to make life not so serious
人生を深刻にしないことは困難だけどそれができれば偉大な芸術
Keep passing the open windows. That means keep on living
開いた窓は見過ごせ、それが生き続けること
「ホテル・ニューハンプシャー」という映画で出てくる台詞です。
父親が子供たちにピエロの話を聞かせます。人生に疲れたピエロがトボトボ道を歩いていてふと見上げると、建物の上の方に開いている窓があった。ピエロはつい窓から飛び降りて自殺してしまう。人生にはふとそういう落とし穴がある。その穴を覗き込んではいけない、と。
映画に出てくる家族は長男がゲイで次女が小人症、三男が難聴で母と三男が事故死し長女がレイプされる、不幸や困難が次々とおこるのだが、一家は「Keep passing the open windows」を合い言葉に淡々と無邪気に生きていくそんな話です。
自殺をする人しない人の差は、実は紙一重なのかもしれない。
人生は残酷で大変なことの連続で、ふとため息をついたときに、絶妙なタイミングで窓が開いていたら自分は見過ごせるだろうか？でも人生の過酷さも滑稽さも美しさもお互いに知っていて「keep passing the open windows」と声をかけあえる仲間がいれば、そのときブレーキになれるかもしれない、そう思うことがあります。
